3
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
Merhaba

5
00:00:59,600 --> 00:01:02,600
Merhaba

7
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
Merhaba

9
00:01:59,400 --> 00:02:02,400
O

11
00:02:34,920 --> 00:02:39,640
Ah

12
00:02:36,630 --> 00:02:39,640



13
00:02:36,640 --> 00:02:39,640
Hey

15
00:02:49,640 --> 00:02:53,880
git git

17
00:03:08,760 --> 00:03:18,000
Sakın yapma, benimkini alma.

18
00:03:11,350 --> 00:03:18,000



19
00:03:11,360 --> 00:03:20,640
>> Ah Anne Öğretmen, Öğretmen Anne, buradayım.

20
00:03:17,990 --> 00:03:20,640



21
00:03:18,000 --> 00:03:22,400
Peki ya altın rozetim?

22
00:03:20,630 --> 00:03:22,400



23
00:03:20,640 --> 00:03:24,480
Önce öğretmenin annesini görmek için acele ettim, o yüzden henüz dönmedim.

24
00:03:22,390 --> 00:03:24,480



25
00:03:22,400 --> 00:03:27,080
Eve bakmaya gittim ama polis hırsızı çoktan yakaladı.

26
00:03:24,470 --> 00:03:27,080



27
00:03:24,480 --> 00:03:29,280
Onlar evimizi tamir eden teknisyenler.

28
00:03:27,070 --> 00:03:29,280



29
00:03:27,080 --> 00:03:33,400
>> Hemşireye şimdi eve gideceğimi söyledim.

30
00:03:29,270 --> 00:03:33,400



31
00:03:29,280 --> 00:03:36,720
>> Öğretmenin annesi nasıl geri dönecek? Daha yeni iyileşti.

32
00:03:33,390 --> 00:03:36,720



33
00:03:33,400 --> 00:03:39,520
Dur, dur, dur, senin için hemşireyi getireceğim.

34
00:03:36,710 --> 00:03:39,520



35
00:03:36,720 --> 00:03:39,520
Hiçbir şey yapma.

37
00:03:54,880 --> 00:03:58,800
Öğretmenin annesi yavaş yavaş

39
00:04:01,040 --> 00:04:05,920
Anne Öğretmen, saç tokası mı arıyorsunuz? Sana yardım edeceğim.

41
00:04:46,920 --> 00:04:52,520
Öğretmenim, onunla bu şekilde ne yapacaksın?

42
00:04:50,110 --> 00:04:52,520



43
00:04:50,120 --> 00:04:54,640
Öğretmenin annesinde yanlış bir şey görmüyorum.

44
00:04:52,510 --> 00:04:54,640



45
00:04:52,520 --> 00:04:57,760
>> Beni henüz görmedin mi?

46
00:04:54,630 --> 00:04:57,760



47
00:04:54,640 --> 00:05:02,640
>> Sadece beni görmene izin vermeyeceğimden değil, sadece şunu söyledim

48
00:04:57,750 --> 00:05:02,640



49
00:04:57,760 --> 00:05:02,640
Bu, Öğretmen Mala'nın annesinden geldi ve beni kovdu.

51
00:05:18,320 --> 00:05:21,320
Yine de

53
00:05:21,760 --> 00:05:24,880
Beni seni görmeye götür.

55
00:05:33,280 --> 00:05:38,840
Anne, sevdiğim bir ginseng var.

57
00:05:44,680 --> 00:05:50,200
Günümüzde insanların elleri ve ayakları bu şekilde sertleşiyor.

59
00:05:51,720 --> 00:05:54,720
denklem

61
00:05:58,560 --> 00:06:02,160
Teşekkür ederim anne.

63
00:06:02,400 --> 00:06:09,280
>> Ginseng Ginseng

64
00:06:06,070 --> 00:06:09,280



65
00:06:06,080 --> 00:06:10,960
>> Karmama tutunmayı bırakabilmek için su döküyorum.

66
00:06:09,270 --> 00:06:10,960



67
00:06:09,280 --> 00:06:14,280
oğlum bir kez

68
00:06:10,950 --> 00:06:14,280



69
00:06:10,960 --> 00:06:14,280
>> sen git

71
00:06:20,960 --> 00:06:25,320
Evet.

72
00:06:23,230 --> 00:06:25,320



73
00:06:23,240 --> 00:06:26,520
>> Çok üzgünüm.

74
00:06:25,310 --> 00:06:26,520



75
00:06:25,320 --> 00:06:28,480
>> Sorun değil, Kardeş Soi.

76
00:06:26,510 --> 00:06:28,480



77
00:06:26,520 --> 00:06:31,240
>> Çok iyi Bay Soi.

78
00:06:28,470 --> 00:06:31,240



79
00:06:28,480 --> 00:06:33,640
>> Ama şu anda P'Soi'den gerçekten korkuyordum.

80
00:06:31,230 --> 00:06:33,640



81
00:06:31,240 --> 00:06:35,240
>> Bu doğru Bay Soi, eğer film çıkarsa,

82
00:06:33,630 --> 00:06:35,240



83
00:06:33,640 --> 00:06:36,560
Bay Soi durian kabuklarından iyice sıyrılmaya hazırlanacak.

84
00:06:35,230 --> 00:06:36,560



85
00:06:35,240 --> 00:06:38,080
Evet.

86
00:06:36,550 --> 00:06:38,080



87
00:06:36,560 --> 00:06:40,480
>> Peki bir sonraki sahneye hazırlanıyor muyuz?

88
00:06:38,070 --> 00:06:40,480



89
00:06:38,080 --> 00:06:42,320
>> Ah, ateşten de kaçın. Yangından da kaçın. Yangından da kaçın.

90
00:06:40,470 --> 00:06:42,320



91
00:06:40,480 --> 00:06:44,400
Evet, ara sokağa gidin.

92
00:06:42,310 --> 00:06:44,400



93
00:06:42,320 --> 00:06:45,440
>> Sokak

94
00:06:44,390 --> 00:06:45,440



95
00:06:44,400 --> 00:06:49,520
>> Ne

96
00:06:45,430 --> 00:06:49,520



97
00:06:45,440 --> 00:06:52,680
>> Yine buradayım. Ne yapmalıyım? Bu kez öğretmenin annesi geldi.

98
00:06:49,510 --> 00:06:52,680



99
00:06:49,520 --> 00:06:52,680
Hemen.

101
00:06:58,000 --> 00:07:01,760
>> o zaman bırak beklesin

102
00:06:59,590 --> 00:07:01,760



103
00:06:59,600 --> 00:07:01,760
>> Haydi.

105
00:07:17,120 --> 00:07:24,400
Üzülme. Bak bu her şeyden daha iyi.

106
00:07:21,590 --> 00:07:24,400



107
00:07:21,600 --> 00:07:28,000
Hayranlarınızdan size birçok hediye verdim.

108
00:07:24,390 --> 00:07:28,000



109
00:07:24,400 --> 00:07:33,160
Kolyeye bakın, hem yabancılar hem de portakallar var.

110
00:07:27,990 --> 00:07:33,160



111
00:07:28,000 --> 00:07:36,880
O kadar çok kokulu gül var ki, onlara bakarsın ve ölürsün.

112
00:07:33,150 --> 00:07:36,880



113
00:07:33,160 --> 00:07:36,880
Ve kaç kutu var?

115
00:07:37,000 --> 00:07:46,080
Kusura bakmayın, Bayan Soi beni görmeye gelen öğretmenin annesi.

116
00:07:40,870 --> 00:07:46,080



117
00:07:40,880 --> 00:07:46,080
Khun Soi, nasıl reddedeceğimi bilmiyorum.

119
00:07:52,640 --> 00:07:58,800
>> Ah, sanırım

120
00:07:55,430 --> 00:07:58,800



121
00:07:55,440 --> 00:08:01,920
Lütfen git dışarıda bekle.

122
00:07:58,790 --> 00:08:01,920



123
00:07:58,800 --> 00:08:04,920
Bayan Soisuda ile biraz konuşun.

124
00:08:01,910 --> 00:08:04,920



125
00:08:01,920 --> 00:08:04,920
>> Evet.

127
00:08:26,520 --> 00:08:29,080
başardım

129
00:08:31,560 --> 00:08:38,000
Bir hırsızın eve girdiği ve onun öldüğünü sandığı haberini gördüm.

130
00:08:34,990 --> 00:08:38,000



131
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
tekrar

133
00:08:39,520 --> 00:08:45,200
Ben çok fazla karmaya sahip bir insanım, dolayısıyla ölmek zordur.

135
00:08:46,680 --> 00:08:53,840
Zaten biliyorsun, değil mi?

136
00:08:49,630 --> 00:08:53,840



137
00:08:49,640 --> 00:08:56,560
hükümetin 25. yıl dönümü kutlaması düzenlediği 

138
00:08:53,830 --> 00:08:56,560



139
00:08:53,840 --> 00:08:56,560
Budist yüzyıl

141
00:08:57,040 --> 00:09:06,760
Bu bir devlet etkinliği, Budizm'in tamamlanmasını kutlayan bir tören olacak.

142
00:09:01,590 --> 00:09:06,760



143
00:09:01,600 --> 00:09:11,520
 2500 yıl önce 7 gün 7 gece gösteri yapılacaktı.

144
00:09:06,750 --> 00:09:11,520



145
00:09:06,760 --> 00:09:15,240
Tiyatrolarda ve Bangkok çevresindeki önemli yerlerde

146
00:09:11,510 --> 00:09:15,240



147
00:09:11,520 --> 00:09:15,240
>> Peki bunun benimle ne ilgisi var?

149
00:09:16,080 --> 00:09:23,280
>> Öğretmenlik yaptığım dans okulu.

150
00:09:19,110 --> 00:09:23,280



151
00:09:19,120 --> 00:09:26,840
Çeşitli gösteriler düzenlemekle görevlendirildi.

152
00:09:23,270 --> 00:09:26,840



153
00:09:23,280 --> 00:09:28,840
Bu yüzden bize yardımcı olmaları için bazı eski dansçıları bir araya topladık.

154
00:09:26,830 --> 00:09:28,840



155
00:09:26,840 --> 00:09:34,560
iş

156
00:09:28,830 --> 00:09:34,560



157
00:09:28,840 --> 00:09:37,920
Yeni dans setleri için de fikirler var.

158
00:09:34,550 --> 00:09:37,920



159
00:09:34,560 --> 00:09:40,920
Yeni neslin nadiren izleyebileceği canlandırıcı dans dramaları

160
00:09:37,910 --> 00:09:40,920



161
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
görmek

163
00:09:44,560 --> 00:09:52,960
Ben de istedim

164
00:09:48,070 --> 00:09:52,960



165
00:09:48,080 --> 00:09:52,960
Gel Soi'yi benimle dans etmeye davet et.

167
00:09:59,280 --> 00:10:04,880
Çık dışarı, sana çıkmanı söyledim.

168
00:10:02,870 --> 00:10:04,880



169
00:10:02,880 --> 00:10:07,920
>> Neler oluyor?

170
00:10:04,870 --> 00:10:07,920



171
00:10:04,880 --> 00:10:09,200
>> Öğretmenin annesi, bana biraz saygı göster.

172
00:10:07,910 --> 00:10:09,200



173
00:10:07,920 --> 00:10:12,600
Öğretmenin annesi hasta mı?

174
00:10:09,190 --> 00:10:12,600



175
00:10:09,200 --> 00:10:12,600
>> Yeter artık.

177
00:10:13,160 --> 00:10:20,440
Benden nefret ettiğini biliyorum

178
00:10:16,870 --> 00:10:20,440



179
00:10:16,880 --> 00:10:20,440
Ama muhtemelen dans etmekten nefret etmiyordu.

181
00:10:20,840 --> 00:10:27,880
Bir düşün.

182
00:10:23,670 --> 00:10:27,880



183
00:10:23,680 --> 00:10:31,160
Bu birlikte son dansımız olacak.

184
00:10:27,870 --> 00:10:31,160



185
00:10:27,880 --> 00:10:33,480
Daha sonra bu kadının seni mahvetmesine izin verme.

186
00:10:31,150 --> 00:10:33,480



187
00:10:31,160 --> 00:10:35,600
hayatım pahasına yoksa bir filmde oynamazdım.

188
00:10:33,470 --> 00:10:35,600



189
00:10:33,480 --> 00:10:40,640
sen

190
00:10:35,590 --> 00:10:40,640



191
00:10:35,600 --> 00:10:44,360
>> Anne, öğretmenim, lütfen önce gidin. Lütfen gelin.

192
00:10:40,630 --> 00:10:44,360



193
00:10:40,640 --> 00:10:47,520
Evet, lütfen önce ayrılın.

194
00:10:44,350 --> 00:10:47,520



195
00:10:44,360 --> 00:10:47,520
Evet, önce dışarı çıkalım.

197
00:11:01,280 --> 00:11:07,520
Üzgünüm öğretmenim ama yardımcı olabileceğim tek şey bu.

198
00:11:04,350 --> 00:11:07,520



199
00:11:04,360 --> 00:11:07,520
gerçekten

201
00:11:08,160 --> 00:11:14,680
>> Geri dönüyoruz öğretmenim.

202
00:11:11,830 --> 00:11:14,680



203
00:11:11,840 --> 00:11:19,280
>> Bir dakika bekleyin.

204
00:11:14,670 --> 00:11:19,280



205
00:11:14,680 --> 00:11:19,280
Öğretmene yardım etmek için bir şey daha yapabilir misin?

207
00:11:24,320 --> 00:11:28,920
Öğretmenin annesi onu Khun Soi'ye verdi.

209
00:11:41,680 --> 00:11:45,400
Öğretmen Mala'nın annesi bunu sana verdi.

211
00:11:51,640 --> 00:11:59,240
Sokak çok güzel. Şuna bak.

213
00:12:02,160 --> 00:12:05,160
Tanrım!

215
00:12:06,520 --> 00:12:10,880
küçük

216
00:12:08,350 --> 00:12:10,880



217
00:12:08,360 --> 00:12:10,880
Sorun ne?

219
00:12:16,800 --> 00:12:19,800
Erkek

221
00:12:20,200 --> 00:12:28,800
Hiç birinden hayaletini yakmayacak kadar nefret ettiniz mi?

222
00:12:23,910 --> 00:12:28,800



223
00:12:23,920 --> 00:12:28,800
>> Öğretmenin annesi geç kaldı. Neden?

225
00:12:31,560 --> 00:12:35,440
>> Ben de bilmiyorum.

227
00:12:35,600 --> 00:12:39,760
Onunla hayatım neden böyle?

229
00:12:41,760 --> 00:12:51,760
Özellikle birbirimizi tanıdığımız ilk günden beri.

230
00:12:46,950 --> 00:12:51,760



231
00:12:46,960 --> 00:12:51,760
Hiçbir yolu yok.

233
00:13:24,320 --> 00:13:28,960
Aman Tanrım!

234
00:13:27,390 --> 00:13:28,960



235
00:13:27,400 --> 00:13:31,280
Şimdi

236
00:13:28,950 --> 00:13:31,280



237
00:13:28,960 --> 00:13:35,080
>> Bayan Wila

238
00:13:31,270 --> 00:13:35,080



239
00:13:31,280 --> 00:13:35,080
Kaen A

241
00:13:36,240 --> 00:13:40,400
Zaten yüz bin.

243
00:13:41,440 --> 00:13:45,560
sen

244
00:13:43,110 --> 00:13:45,560



245
00:13:43,120 --> 00:13:47,280
bir

246
00:13:45,550 --> 00:13:47,280



247
00:13:45,560 --> 00:13:52,680
en

248
00:13:47,270 --> 00:13:52,680



249
00:13:47,280 --> 00:13:52,680
Kutsal kitabı dağıtın

251
00:13:54,640 --> 00:13:57,640
Burun

253
00:14:03,520 --> 00:14:06,840
Saygılarımı sunuyorum.

255
00:14:07,600 --> 00:14:14,480
>> Mae Puang bize evet'i öğreten kişidir.

256
00:14:11,310 --> 00:14:14,480



257
00:14:11,320 --> 00:14:16,560
>> Mae Puang yeni öldü ve bir satış numarasına ihtiyacım var.

258
00:14:14,470 --> 00:14:16,560



259
00:14:14,480 --> 00:14:18,320
Gel ve gel.

260
00:14:16,550 --> 00:14:18,320



261
00:14:16,560 --> 00:14:21,200
Anne Kru

262
00:14:18,310 --> 00:14:21,200



263
00:14:18,320 --> 00:14:23,800
Metta, Mala'nın Luang Ying Tiyatro Topluluğu'na katılmasını da kabul etti.

264
00:14:21,190 --> 00:14:23,800



265
00:14:21,200 --> 00:14:27,280
Naporn

266
00:14:23,790 --> 00:14:27,280



267
00:14:23,800 --> 00:14:31,240
>> Chajongça

268
00:14:27,270 --> 00:14:31,240



269
00:14:27,280 --> 00:14:34,280
Dingjongting

270
00:14:31,230 --> 00:14:34,280



271
00:14:31,240 --> 00:14:37,520
Belli olacak.

272
00:14:34,270 --> 00:14:37,520



273
00:14:34,280 --> 00:14:40,960
Ting Chong Ting

274
00:14:37,510 --> 00:14:40,960



275
00:14:37,520 --> 00:14:44,600
Belli olacak.

276
00:14:40,950 --> 00:14:44,600



277
00:14:40,960 --> 00:14:49,280
Tamamını çöpe atın.

278
00:14:44,590 --> 00:14:49,280



279
00:14:44,600 --> 00:14:55,320
>> Seni bir öğrencim olarak karşılamak için kendi elimi tuttum.

280
00:14:49,270 --> 00:14:55,320



281
00:14:49,280 --> 00:14:59,000
Dans tamamlanmadan önce büyük tören sayılacak.

282
00:14:55,310 --> 00:14:59,000



283
00:14:55,320 --> 00:15:03,880
Bundan düşünülür

284
00:14:58,990 --> 00:15:03,880



285
00:14:59,000 --> 00:15:07,880
Artık Kraliyet Drama Topluluğunun öğrencisisiniz.

286
00:15:03,870 --> 00:15:07,880



287
00:15:03,880 --> 00:15:11,000
Anne Kru'ya itaat etmeli

288
00:15:07,870 --> 00:15:11,000



289
00:15:07,880 --> 00:15:14,200
ve iyi davran

290
00:15:10,990 --> 00:15:14,200



291
00:15:11,000 --> 00:15:18,240
Dramatik sanatlar nedeniyle

292
00:15:14,190 --> 00:15:18,240



293
00:15:14,200 --> 00:15:18,240
Arazinin mirası olarak kabul edilir.

295
00:15:19,080 --> 00:15:28,360
Majesteleri Kral bunun korunmasını emretti.

296
00:15:23,310 --> 00:15:28,360



297
00:15:23,320 --> 00:15:33,040
Bizim gibi dansçılar iyileşmek ve araştırmak için birbirlerine yardım etmelidir.

298
00:15:28,350 --> 00:15:33,040



299
00:15:28,360 --> 00:15:33,040
Kızartmaya devam edin.

301
00:15:48,720 --> 00:16:04,760
>> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

302
00:16:01,310 --> 00:16:04,760



303
00:16:01,320 --> 00:16:08,760
>> Hilal kıpırdatma pozu

304
00:16:04,750 --> 00:16:08,760



305
00:16:04,760 --> 00:16:10,640
Bu pozisyon duruş pratiği yapmayı amaçlamaktadır.

306
00:16:08,750 --> 00:16:10,640



307
00:16:08,760 --> 00:16:13,520
uygun

308
00:16:10,630 --> 00:16:13,520



309
00:16:10,640 --> 00:16:17,640
Bunu uzun zamandır yapabiliyorum.

310
00:16:13,510 --> 00:16:17,640



311
00:16:13,520 --> 00:16:17,640
Çok güzel dans edebileceksiniz.

313
00:16:22,920 --> 00:16:26,840
Ah, ah, ah

315
00:16:34,360 --> 00:16:44,760
Bubong biraz daha yetenekli ve kendisi olabilmeli.

316
00:16:40,270 --> 00:16:44,760



317
00:16:40,280 --> 00:16:44,760
Mala ve Kolye de iyidir.

319
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
>> Ah.

321
00:16:52,400 --> 00:16:57,760
>> Sorun nedir Butbong?

322
00:16:53,910 --> 00:16:57,760



323
00:16:53,920 --> 00:16:57,760
>> Sıra bende.

325
00:17:13,880 --> 00:17:21,520
Adı Mala, değil mi?

326
00:17:17,070 --> 00:17:21,520



327
00:17:17,080 --> 00:17:24,240
Benim adım Uan Barajı. Bu annemin adı Uan Khao.

328
00:17:21,510 --> 00:17:24,240



329
00:17:21,520 --> 00:17:27,080
Annesini gerçekten sevdim ve onun için dans etmemizi emrettim.

330
00:17:24,230 --> 00:17:27,080



331
00:17:24,240 --> 00:17:30,120
Mae Puang kadar güzel, ünlü bir drama oyuncusu olacak.

332
00:17:27,070 --> 00:17:30,120



333
00:17:27,080 --> 00:17:33,080
annen gibi

334
00:17:30,110 --> 00:17:33,080



335
00:17:30,120 --> 00:17:36,080
Anneme gelince, biz makine dairesindeyiz ve Mae Puang'ı tanıyoruz.

336
00:17:33,070 --> 00:17:36,080



337
00:17:33,080 --> 00:17:36,080
çok

339
00:17:36,720 --> 00:17:42,840
Malaeng buraya Siddhi diyerek geldi.

340
00:17:39,590 --> 00:17:42,840



341
00:17:39,600 --> 00:17:47,440
Henüz kutsal mı?

342
00:17:42,830 --> 00:17:47,440



343
00:17:42,840 --> 00:17:47,440
Vur onu, seni oraya götüreceğim.

345
00:17:56,480 --> 00:18:05,080
Burası eski Buda odası. Zaten gelmiş olan gelmeyecek.

346
00:17:59,270 --> 00:18:05,080



347
00:17:59,280 --> 00:18:05,080
Buluşalım ve birbirimizi selamlayalım. Acele edin ve saygı gösterin.

349
00:18:14,240 --> 00:18:19,960
Yani sanırım sizden daha iyiyim, öyle mi?

350
00:18:17,110 --> 00:18:19,960



351
00:18:17,120 --> 00:18:22,680
>> Böyle güzel bir ağza ve yüze sahip olmanıza gerek yok, sadece yapabilirsiniz.

352
00:18:19,950 --> 00:18:22,680



353
00:18:19,960 --> 00:18:24,520
Pazarlama dansçılarınızın gitmesine izin vermeyin.

354
00:18:22,670 --> 00:18:24,520



355
00:18:22,680 --> 00:18:26,400
>> İtin, itin, bırakmayın.

356
00:18:24,510 --> 00:18:26,400



357
00:18:24,520 --> 00:18:29,400
>> git

358
00:18:26,390 --> 00:18:29,400



359
00:18:26,400 --> 00:18:29,400
>> Ah.

361
00:18:32,200 --> 00:18:35,480
P'Mala

363
00:18:38,520 --> 00:18:43,920
>> Emala kaçma, mutlaka peşinden geleceğim.

365
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
sen

367
00:19:24,920 --> 00:19:27,400
Her yere bak.

369
00:19:47,000 --> 00:19:54,400
Kaçacağından şüpheleniyorum ve limana gidip gideceğiz.

370
00:19:50,950 --> 00:19:54,400



371
00:19:50,960 --> 00:19:54,400
Mutfağa geri almak için bekliyorum.

373
00:20:15,560 --> 00:20:21,440
Neden onlarla bir sorunun var?

374
00:20:18,110 --> 00:20:21,440



375
00:20:18,120 --> 00:20:24,920
>> Önce benimle dalga geçtiler, ben de onlara karşılık verdim.

376
00:20:21,430 --> 00:20:24,920



377
00:20:21,440 --> 00:20:28,080
Yani bana yardım etmeye geldin, yani onlardan korkmuyor muyum?

378
00:20:24,910 --> 00:20:28,080



379
00:20:24,920 --> 00:20:29,800
>> Korkmuyorum ama sana da kızıyorum. Gitme.

380
00:20:28,070 --> 00:20:29,800



381
00:20:28,080 --> 00:20:35,360
Onlarla uğraş.

382
00:20:29,790 --> 00:20:35,360



383
00:20:29,800 --> 00:20:35,360
>> Neden 2 elin ve 2 ayağın olmasından korkuyorsun?

385
00:20:36,760 --> 00:20:42,080
>> Peki uzun zamandır burada mısın?

386
00:20:39,670 --> 00:20:42,080



387
00:20:39,680 --> 00:20:45,240
>> Vaftiz babası beni Ngee Büyükanne Tang'la birlikte gitmeye götürdü.

388
00:20:42,070 --> 00:20:45,240



389
00:20:42,080 --> 00:20:47,560
Ama 5 yaşımdayken tiyatro grubu açıldığında anladım.

390
00:20:45,230 --> 00:20:47,560



391
00:20:45,240 --> 00:20:51,600
Gelin siz de dans etmeyi öğrenin.

392
00:20:47,550 --> 00:20:51,600



393
00:20:47,560 --> 00:20:51,600
>> Bu, burayı iyi bilmeniz gerektiği anlamına gelir.

395
00:20:52,000 --> 00:20:56,160
bir

396
00:20:53,830 --> 00:20:56,160



397
00:20:53,840 --> 00:20:58,760
Benim adım Soi

398
00:20:56,150 --> 00:20:58,760



399
00:20:56,160 --> 00:21:02,120
>> Benim adım Mala.

400
00:20:58,750 --> 00:21:02,120



401
00:20:58,760 --> 00:21:02,120
Hadi gidelim.

403
00:21:12,400 --> 00:21:16,720
Kapı açılamıyor.

405
00:21:20,840 --> 00:21:26,240
Kapı açılamıyorsa pencereden dışarı çıkın.

407
00:22:12,480 --> 00:22:19,520
Will jong jong olacak jong jong olacak

408
00:22:17,590 --> 00:22:19,520



409
00:22:17,600 --> 00:22:24,680
şey

410
00:22:19,510 --> 00:22:24,680



411
00:22:19,520 --> 00:22:26,520
Şaka yapacağım. Kızacağım.

412
00:22:24,670 --> 00:22:26,520



413
00:22:24,680 --> 00:22:33,240
şey

414
00:22:26,510 --> 00:22:33,240



415
00:22:26,520 --> 00:22:33,240
Cha-jong-cha-kanjong

417
00:22:34,240 --> 00:22:40,720
Açıkça mı olacak?

418
00:22:37,710 --> 00:22:40,720



419
00:22:37,720 --> 00:22:40,720
açıkça

421
00:22:41,360 --> 00:22:47,840
Jajongka

422
00:22:44,830 --> 00:22:47,840



423
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
açıkça

425
00:22:48,240 --> 00:22:53,400
Kajongka

426
00:22:51,710 --> 00:22:53,400



427
00:22:51,720 --> 00:22:56,000
açıkça

428
00:22:53,390 --> 00:22:56,000



429
00:22:53,400 --> 00:22:59,000
doğru

430
00:22:55,990 --> 00:22:59,000



431
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Başka herhangi biri

433
00:23:00,960 --> 00:23:07,480
>> Bu Busang çoktan tükendi mi?

434
00:23:04,430 --> 00:23:07,480



435
00:23:04,440 --> 00:23:10,840
>> Mala benimle dalga geçiyor.

436
00:23:07,470 --> 00:23:10,840



437
00:23:07,480 --> 00:23:13,880
>> Hayır efendim, eğer yapmazsam sadece kendi dansımı yaparım.

438
00:23:10,830 --> 00:23:13,880



439
00:23:10,840 --> 00:23:18,320
Bana inanıyorsan kolyeyi sorabilirsin.

440
00:23:13,870 --> 00:23:18,320



441
00:23:13,880 --> 00:23:20,600
>> Doğru, Mala hiçbir şey yapmadı.

442
00:23:18,310 --> 00:23:20,600



443
00:23:18,320 --> 00:23:24,440
>> Kendiniz koşup yorulana kadar oynarsanız gelmeyin.

444
00:23:20,590 --> 00:23:24,440



445
00:23:20,600 --> 00:23:24,440
Başkalarını suçlayın.

447
00:23:26,320 --> 00:23:30,080
Dalışa devam edin.

449
00:23:38,320 --> 00:23:43,120
>> Gelecek ay Leydi Büyükanne bir karşılama partisi düzenleyecek.

450
00:23:40,390 --> 00:23:43,120



451
00:23:40,400 --> 00:23:46,280
Than Chai Ram'ın İngiltere'den geri alınması

452
00:23:43,110 --> 00:23:46,280



453
00:23:43,120 --> 00:23:49,040
Lütfen bir gösteri yapılsın.

454
00:23:46,270 --> 00:23:49,040



455
00:23:46,280 --> 00:23:51,120
Leydi büyükanneme danıştım ve oynamana izin vereceğim.

456
00:23:49,030 --> 00:23:51,120



457
00:23:49,040 --> 00:23:56,400
Sangkha Thong'un hikayesi

458
00:23:51,110 --> 00:23:56,400



459
00:23:51,120 --> 00:23:56,400
Araba sürerken ve direksiyonu riske atarken

461
00:23:57,200 --> 00:24:02,080
Malaeng rambutanın sahibidir.

463
00:24:02,160 --> 00:24:07,680
>> Siz.

464
00:24:04,430 --> 00:24:07,680



465
00:24:04,440 --> 00:24:07,680
>> Rachana bölümü

467
00:24:08,040 --> 00:24:14,000
Bu küçük bir şey.

468
00:24:10,710 --> 00:24:14,000



469
00:24:10,720 --> 00:24:14,000
>> Siz.

471
00:24:15,800 --> 00:24:21,160
>> Anne Kru Chao, ama Anne Kru vereceğini söylerdi

472
00:24:18,710 --> 00:24:21,160



473
00:24:18,720 --> 00:24:24,400
Ben de senin kadar siyahım.

474
00:24:21,150 --> 00:24:24,400



475
00:24:21,160 --> 00:24:26,800
>> Dans edebildin mi? Az önce hâlâ dans ediyordun ve düşüyordun.

476
00:24:24,390 --> 00:24:26,800



477
00:24:24,400 --> 00:24:30,360
O zaman bana ve Leydi Büyükanne'nin yüzünüzü almasına izin verirsiniz.

478
00:24:26,790 --> 00:24:30,360



479
00:24:26,800 --> 00:24:33,760
Etkinlikte misafirlere satış yapıyor musunuz?

480
00:24:30,350 --> 00:24:33,760



481
00:24:30,360 --> 00:24:33,760
>> Saygı gösterin.

483
00:25:00,600 --> 00:25:07,080
Kaimala böyle bir kahramanı biraz daha canlandıracak.

484
00:25:04,350 --> 00:25:07,080



485
00:25:04,360 --> 00:25:10,160
Muhtemelen kendi destesi vardı ve onu başkası almıştı.

486
00:25:07,070 --> 00:25:10,160



487
00:25:07,080 --> 00:25:14,280
Lütfen pirinç ve atıştırmalıklar getirin.

488
00:25:10,150 --> 00:25:14,280



489
00:25:10,160 --> 00:25:14,280
Yeni bir yatak odası da var.

491
00:25:58,680 --> 00:26:01,680
Ahh!

493
00:26:08,080 --> 00:26:10,920
vurmak

495
00:26:13,720 --> 00:26:16,360
Geldin.

497
00:26:24,200 --> 00:26:27,200
t

499
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
Ah!

501
00:26:46,120 --> 00:26:55,640
Başkan topun elinden kaymasıyla suçladı.

502
00:26:51,550 --> 00:26:55,640



503
00:26:51,560 --> 00:26:58,120
>> Sorun değil. Bence geçeceksin.

504
00:26:55,630 --> 00:26:58,120



505
00:26:55,640 --> 00:27:00,480
>> Hı-hı. Sen kimsin?

506
00:26:58,110 --> 00:27:00,480



507
00:26:58,120 --> 00:27:04,760
>> Ağacınızla konuşun.

508
00:27:00,470 --> 00:27:04,760



509
00:27:00,480 --> 00:27:09,720
>> Aman Tanrım, bu kim?

510
00:27:04,750 --> 00:27:09,720



511
00:27:04,760 --> 00:27:09,720
>> Üzgünüm kardeşim. Adeta elimden kayıp gitti.

513
00:27:26,640 --> 00:27:31,000
Teşekkür ederim.

514
00:27:28,870 --> 00:27:31,000



515
00:27:28,880 --> 00:27:32,760
>> Rica ederim.

516
00:27:30,990 --> 00:27:32,760



517
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Benim gibi erkeklerin kadınlara galip geldiğini görmekten hoşlanmıyorum.

518
00:27:32,750 --> 00:27:34,000



519
00:27:32,760 --> 00:27:36,360
birlikte

520
00:27:33,990 --> 00:27:36,360



521
00:27:34,000 --> 00:27:40,720
>> Neden?

522
00:27:36,350 --> 00:27:40,720



523
00:27:36,360 --> 00:27:45,080
>> Erkekler daha güçlüdür. Ne kadar mücadele edersek edelim, kazanırız.

524
00:27:40,710 --> 00:27:45,080



525
00:27:40,720 --> 00:27:50,240
>> Evet erkekler bilinç açısından daha güçlüdür.

526
00:27:45,070 --> 00:27:50,240



527
00:27:45,080 --> 00:27:50,240
Kadınların zekası erkeklerinkinden aşağı değildir.

529
00:27:53,160 --> 00:27:55,680
Hadi gidelim.

531
00:28:13,120 --> 00:28:16,960
Kesinlikle işe yarayacak mı?

533
00:28:17,680 --> 00:28:25,440
İşe yarıyor.

534
00:28:19,670 --> 00:28:25,440



535
00:28:19,680 --> 00:28:25,440
Mala her tatlı yediğinde sinirleniyor.

537
00:28:26,760 --> 00:28:30,160
Ben gittim.

539
00:28:34,720 --> 00:28:43,760
>> Bu davranış daha tatlıdır.

540
00:28:40,030 --> 00:28:43,760



541
00:28:40,040 --> 00:28:43,760
>> Özür dilemek için buradayım.

543
00:28:44,080 --> 00:28:50,600
>> Her resmin başına ve arkasına hafifçe vurun?

544
00:28:47,430 --> 00:28:50,600



545
00:28:47,440 --> 00:28:52,360
>> Kendimi gerçekten suçlu hissediyorum. Ben öyle demek istemedim.

546
00:28:50,590 --> 00:28:52,360



547
00:28:50,600 --> 00:28:55,120
Kadınlara hakaret

548
00:28:52,350 --> 00:28:55,120



549
00:28:52,360 --> 00:29:00,080
Biz kadınların da kabul edersek onurumuz vardır.

550
00:28:55,110 --> 00:29:00,080



551
00:28:55,120 --> 00:29:00,080
Eğer güçlüyse aynı olacağız.

553
00:29:35,880 --> 00:29:39,800
Beni Affet lütfen.

555
00:29:45,840 --> 00:29:49,320
Hadi gidelim Mal.

557
00:29:54,320 --> 00:29:59,480
Eğer ondan hoşlanıyorsan git ve onu gör genç adam.

558
00:29:57,590 --> 00:29:59,480



559
00:29:57,600 --> 00:30:03,040
Nereye bakacaksın?

560
00:29:59,470 --> 00:30:03,040



561
00:29:59,480 --> 00:30:06,680
>> Kraliyet dramasının önünde drama oyuncularıydılar.

562
00:30:03,030 --> 00:30:06,680



563
00:30:03,040 --> 00:30:06,680
Bir ismim var.

565
00:30:10,320 --> 00:30:17,480
>> Yardım et bana hırsız. Bir hırsız çantamı çaldı. Bana yardım et.

566
00:30:14,230 --> 00:30:17,480



567
00:30:14,240 --> 00:30:17,480
çok

569
00:30:24,040 --> 00:30:27,120
Hey!

571
00:30:38,840 --> 00:30:44,560
Nerede?

572
00:30:41,350 --> 00:30:44,560



573
00:30:41,360 --> 00:30:49,320
>> Hiçbir şey değil.

574
00:30:44,550 --> 00:30:49,320



575
00:30:44,560 --> 00:30:49,320
Hepsinin orada olup olmadığını görmek için çantanızdaki paraya bakmayı deneyin.

577
00:30:50,640 --> 00:30:55,000
>> Tamamlandı.

578
00:30:53,070 --> 00:30:55,000



579
00:30:53,080 --> 00:30:58,240
Teşekkür ederim.

580
00:30:54,990 --> 00:30:58,240



581
00:30:55,000 --> 00:31:00,240
>> Memnuniyetle bu gece çok insan var.

582
00:30:58,230 --> 00:31:00,240



583
00:30:58,240 --> 00:31:03,440
Lütfen dikkatli olun.

584
00:31:00,230 --> 00:31:03,440



585
00:31:00,240 --> 00:31:03,440
>> Siz.

587
00:31:06,760 --> 00:31:14,640
>> Ben de senin için endişelenmek istiyorum Busabong.

588
00:31:08,790 --> 00:31:14,640



589
00:31:08,800 --> 00:31:14,640
>> Muhtemelen liyakati böyle düşündünüz.

591
00:31:17,480 --> 00:31:21,720
>> Ne zaman

593
00:31:26,760 --> 00:31:32,440
sonra

595
00:31:34,560 --> 00:31:37,560
bir

597
00:31:39,160 --> 00:31:43,400
100.000 baht

599
00:31:50,040 --> 00:31:54,040
Çalışkan kişi

601
00:31:58,120 --> 00:32:04,640
Bir düşün.

602
00:32:00,670 --> 00:32:04,640



603
00:32:00,680 --> 00:32:04,640
Prenses

605
00:32:12,120 --> 00:32:16,160
villa

606
00:32:13,150 --> 00:32:16,160



607
00:32:13,160 --> 00:32:16,160
gün

609
00:32:20,240 --> 00:32:27,320
açılır

610
00:32:23,030 --> 00:32:27,320



611
00:32:23,040 --> 00:32:27,320
Sarılmış cilt

613
00:32:27,360 --> 00:32:30,360
bir

615
00:32:32,680 --> 00:32:37,680
ünlü

616
00:32:35,190 --> 00:32:37,680



617
00:32:35,200 --> 00:32:40,640
ay

618
00:32:37,670 --> 00:32:40,640



619
00:32:37,680 --> 00:32:43,360
>> Anne Kru Chao

620
00:32:40,630 --> 00:32:43,360



621
00:32:40,640 --> 00:32:46,840
Bayan Pan ve Bayan Nu'yu ödemeye götürmek için izin istedim.

622
00:32:43,350 --> 00:32:46,840



623
00:32:43,360 --> 00:32:46,840
prenslik

625
00:32:58,880 --> 00:33:07,480
>> Nang Paen ve Nang Nu beni buraya kadar takip ediyorlar.

626
00:33:02,990 --> 00:33:07,480



627
00:33:03,000 --> 00:33:10,480
>> Buraya gelin, yanılıyorum. Yanlış.

628
00:33:07,470 --> 00:33:10,480



629
00:33:07,480 --> 00:33:10,480
Evet.

631
00:33:27,960 --> 00:33:31,320
Annem senin ve kız kardeşimin gizlice oynadığınızı söyledi.

632
00:33:30,270 --> 00:33:31,320



633
00:33:30,280 --> 00:33:33,240
arkadaşlar

634
00:33:31,310 --> 00:33:33,240



635
00:33:31,320 --> 00:33:35,080
>> Arkadaşlarla oyna

636
00:33:33,230 --> 00:33:35,080



637
00:33:33,240 --> 00:33:38,680
Pee Mali ve Pee Duang gibi.

638
00:33:35,070 --> 00:33:38,680



639
00:33:35,080 --> 00:33:41,520
>> Doğru, Khon P'Paen'i tutukladı ve cezalandırdı.

640
00:33:38,670 --> 00:33:41,520



641
00:33:38,680 --> 00:33:44,280
Saraydan ayrılan Nu Kardeş dansçı olmayı bırakmak zorunda kaldı.

642
00:33:41,510 --> 00:33:44,280



643
00:33:41,520 --> 00:33:47,520
Daha sonra bardakları temizleyen çamaşırcı kadın oldu.

644
00:33:44,270 --> 00:33:47,520



645
00:33:44,280 --> 00:33:49,760
Kase mutfakta.

646
00:33:47,510 --> 00:33:49,760



647
00:33:47,520 --> 00:33:53,200
>> Neden birbirimizi cezalandırmamız gerektiğini anlamıyorum.

648
00:33:49,750 --> 00:33:53,200



649
00:33:49,760 --> 00:33:55,560
Bu kadar birbirimizi sevmiyor muyuz?

650
00:33:53,190 --> 00:33:55,560



651
00:33:53,200 --> 00:33:57,720
>> Dansı bozar.

652
00:33:55,550 --> 00:33:57,720



653
00:33:55,560 --> 00:34:01,240
>> P' Duang Heng, P' Mali ve P' Kaew birbirlerine tokat atmayı başardıklarında.

654
00:33:57,710 --> 00:34:01,240



655
00:33:57,720 --> 00:34:05,640
Tabutun ortasında bulunan Leydi Büyükanne çok öfkeliydi.

656
00:34:01,230 --> 00:34:05,640



657
00:34:01,240 --> 00:34:05,640
Oynarken arkadaşlarınızla oynamayı kesinlikle yasaklayın.

659
00:34:45,920 --> 00:34:52,240
Hala kardeşimi mi düşünüyorsun?

660
00:34:49,950 --> 00:34:52,240



661
00:34:49,960 --> 00:34:57,160
Hmm.

662
00:34:52,230 --> 00:34:57,160



663
00:34:52,240 --> 00:34:57,160
P'Nu ve P'Pae yanlış bir şey yapmadı.

665
00:34:57,600 --> 00:35:02,040
Komik olan ne?

666
00:34:59,430 --> 00:35:02,040



667
00:34:59,440 --> 00:35:06,600
>> Uzun yıllardan beri ilk kez Soi bunu bilmeyi kabul etti.

668
00:35:02,030 --> 00:35:06,600



669
00:35:02,040 --> 00:35:06,600
Ying Yai'nin kuralına karşı gelin.

671
00:35:06,720 --> 00:35:15,720
>> Mala her zamanki gibi, kurallardan şikayet ederken görülüyor.

672
00:35:10,030 --> 00:35:15,720



673
00:35:10,040 --> 00:35:20,480
Buna basın, bu sefer neden kesintiye uğramadı?

674
00:35:15,710 --> 00:35:20,480



675
00:35:15,720 --> 00:35:23,440
>> Arkadaşlarla oynamak drama grubunun dedikodu yapmasına neden oluyor.

676
00:35:20,470 --> 00:35:23,440



677
00:35:20,480 --> 00:35:28,040
Ebeveynler arkadaşlarının önünde utandılar ve rezil oldular ve bunu kabul etmeyi reddettiler.

678
00:35:23,430 --> 00:35:28,040



679
00:35:23,440 --> 00:35:31,120
Tekrar çıkıyorsan partnerini değiştiremezsin, bu doğru.

680
00:35:28,030 --> 00:35:31,120



681
00:35:28,040 --> 00:35:31,120
O Leydi Büyükanne kuralları koydu

683
00:35:43,480 --> 00:35:51,360
Hey, Ee'yi izlediğimden beri hava çok soğuk. Kardeş Nu ve sen.

684
00:35:47,350 --> 00:35:51,360



685
00:35:47,360 --> 00:35:54,160
Paen, birlikte dans eden E-Nao ve Busaba'dır.

686
00:35:51,350 --> 00:35:54,160



687
00:35:51,360 --> 00:35:57,680
Edebiyattan çıkmış gibi görünüyor ve bu doğru olsa gerek.

688
00:35:54,150 --> 00:35:57,680



689
00:35:54,160 --> 00:36:00,320
Taçtan ayrılmış katmanlara ayrılmıştır.

690
00:35:57,670 --> 00:36:00,320



691
00:35:57,680 --> 00:36:00,320
çok üzücü

693
00:36:01,720 --> 00:36:11,160
İmkanı yok çünkü hayatımın geri kalanında kolyeyle dans edeceğim.

694
00:36:07,390 --> 00:36:11,160



695
00:36:07,400 --> 00:36:16,960
Tembul cevizini çiğneyen koyunlar hâlâ benimle dans edecek mi?

696
00:36:11,150 --> 00:36:16,960



697
00:36:11,160 --> 00:36:18,840
>> Doğru, Soi'nin başkalarıyla dans etmesi de yasak.

698
00:36:16,950 --> 00:36:18,840



699
00:36:16,960 --> 00:36:20,640
sözleşme

700
00:36:18,830 --> 00:36:20,640



701
00:36:18,840 --> 00:36:25,720
>> söz veriyorum

702
00:36:20,630 --> 00:36:25,720



703
00:36:20,640 --> 00:36:28,280
İkimiz hayatımızın geri kalanında birlikte dans edeceğiz.

704
00:36:25,710 --> 00:36:28,280



705
00:36:25,720 --> 00:36:33,040
Söyledim.

706
00:36:28,270 --> 00:36:33,040



707
00:36:28,280 --> 00:36:33,040
İnsanların uykuda olması çok sinir bozucu.

709
00:37:01,000 --> 00:37:08,160
Ah, rapor vermeye hazır mısın? Doğru, ayaktasın.

710
00:37:06,030 --> 00:37:08,160



711
00:37:06,040 --> 00:37:11,600
Burada ne yapıyorsun?

712
00:37:08,150 --> 00:37:11,600



713
00:37:08,160 --> 00:37:14,720
>> Bir toplantıdaydı. Muhtemelen yeni döndün.

714
00:37:11,590 --> 00:37:14,720



715
00:37:11,600 --> 00:37:17,760
Bilmiyorum.

716
00:37:14,710 --> 00:37:17,760



717
00:37:14,720 --> 00:37:19,960
Şimdi Pattani'de isyan var ama güvenlik görevlileri gönderiyorlar.

718
00:37:17,750 --> 00:37:19,960



719
00:37:17,760 --> 00:37:22,240
Onun yerine Wang ve izciler onunla ilgilenmeye gittiler.

720
00:37:19,950 --> 00:37:22,240



721
00:37:19,960 --> 00:37:25,040
biz

722
00:37:22,230 --> 00:37:25,040



723
00:37:22,240 --> 00:37:26,480
>> Krom Luang hala devam ediyorsa, gün geçtikçe birbirimizi daha fazla göremiyoruz

724
00:37:25,030 --> 00:37:26,480



725
00:37:25,040 --> 00:37:29,120
Muhtemelen kabul etmeyeceksin.

726
00:37:26,470 --> 00:37:29,120



727
00:37:26,480 --> 00:37:33,240
Madem patronun kibirli piçleri meselesi vardı

728
00:37:29,110 --> 00:37:33,240



729
00:37:29,120 --> 00:37:36,000
Bizimle sanki farklı yönlere gidiyormuşuz gibi.

730
00:37:33,230 --> 00:37:36,000



731
00:37:33,240 --> 00:37:37,880
Dikkatli olsan iyi olur, senin haberini duyduk

732
00:37:35,990 --> 00:37:37,880



733
00:37:36,000 --> 00:37:40,240
Orada kalarak patronlara yakın olmayacaksın.

734
00:37:37,870 --> 00:37:40,240



735
00:37:37,880 --> 00:37:46,160
Bu doğru mu?

736
00:37:40,230 --> 00:37:46,160



737
00:37:40,240 --> 00:37:46,160
Dikkatli olun, itilip kakılabilirsiniz.

739
00:37:59,720 --> 00:38:08,280
Chai Ram bugün, Teyze dansta bir grup dansçı düzenlemeyi planlıyor.

740
00:38:04,590 --> 00:38:08,280



741
00:38:04,600 --> 00:38:10,920
Grubumuzun en akıllı ve en güzel insanı dansa geldi.

742
00:38:08,270 --> 00:38:10,920



743
00:38:08,280 --> 00:38:13,240
Kazanan bir adamı kabul edin

744
00:38:10,910 --> 00:38:13,240



745
00:38:10,920 --> 00:38:15,880
>> Bir keşişe sorun

746
00:38:13,230 --> 00:38:15,880



747
00:38:13,240 --> 00:38:19,040
Bir dizide oturun, makyaj yapın ve hepsi aynı.

748
00:38:15,870 --> 00:38:19,040



749
00:38:15,880 --> 00:38:19,040
İşte bu.

751
00:38:19,640 --> 00:38:27,920
Meşe palamudu ağaçtan uzağa düşerse iyi olur

752
00:38:24,870 --> 00:38:27,920



753
00:38:24,880 --> 00:38:30,680
Adam babası gibi dünyevi bir insandır.

754
00:38:27,910 --> 00:38:30,680



755
00:38:27,920 --> 00:38:30,680
iş yok

757
00:38:42,480 --> 00:38:47,640
hazır

758
00:38:44,390 --> 00:38:47,640



759
00:38:44,400 --> 00:38:47,640
Bu taraftan

761
00:38:50,440 --> 00:38:56,320
Geç kaldığım için üzgünüm Majesteleri. Yeni girdim.

762
00:38:53,470 --> 00:38:56,320



763
00:38:53,480 --> 00:38:58,840
Bakanlığa bildirin.

764
00:38:56,310 --> 00:38:58,840



765
00:38:56,320 --> 00:39:02,680
Bu anne Chao Jongjit, teyzem.

766
00:38:58,830 --> 00:39:02,680



767
00:38:58,840 --> 00:39:02,680
Royal Theatre Company'nin sorumluluğunu üstleniyor.

769
00:39:03,560 --> 00:39:07,200
Bu Roy Tee ve Chai'nin arkadaşı Charun Phakdipong.

770
00:39:06,270 --> 00:39:07,200



771
00:39:06,280 --> 00:39:08,960
İngiltere'de

772
00:39:07,190 --> 00:39:08,960



773
00:39:07,200 --> 00:39:12,120
>> Ah

774
00:39:08,950 --> 00:39:12,120



775
00:39:08,960 --> 00:39:13,800
Başarılar dilerim asker.

776
00:39:12,110 --> 00:39:13,800



777
00:39:12,120 --> 00:39:15,880
Hangi birime mensupsunuz?

778
00:39:13,790 --> 00:39:15,880



779
00:39:13,800 --> 00:39:18,440
>> Topçu askeri

780
00:39:15,870 --> 00:39:18,440



781
00:39:15,880 --> 00:39:22,080
>> Majesteleri onu okumaya gönderirken çok dikkatli davrandı.

782
00:39:18,430 --> 00:39:22,080



783
00:39:18,440 --> 00:39:24,960
Yurt dışına geldim, mezun oldum ve geri döndüm.

784
00:39:22,070 --> 00:39:24,960



785
00:39:22,080 --> 00:39:27,280
Ülkemizin kalkınmasına yardımcı olmak için bir araya gelmeliyiz.

786
00:39:24,950 --> 00:39:27,280



787
00:39:24,960 --> 00:39:32,200
Sensin.

788
00:39:27,270 --> 00:39:32,200



789
00:39:27,280 --> 00:39:32,200
Bölünmeye sebep olmamak.

791
00:39:33,080 --> 00:39:36,960
Sakin ol dostum.

793
00:39:44,440 --> 00:39:51,040
Peki diziyi izlemene izin verme konusunda fikrimi ne değiştirdi?

794
00:39:48,310 --> 00:39:51,040



795
00:39:48,320 --> 00:39:53,800
Normalde oraya gittiğimde operayı izlemeye davet edilirim.

796
00:39:51,030 --> 00:39:53,800



797
00:39:51,040 --> 00:39:57,040
Ne olursa olsun bir türlü gelmedi.

798
00:39:53,790 --> 00:39:57,040



799
00:39:53,800 --> 00:39:59,920
Sadece gelip basketbol yoluyla yeni bir şeyler öğrenmek istiyorum.

800
00:39:57,030 --> 00:39:59,920



801
00:39:57,040 --> 00:40:01,360
Drama başlayabilir mi? İçeri girelim mi?

802
00:39:59,910 --> 00:40:01,360



803
00:39:59,920 --> 00:40:05,560
taç

804
00:40:01,350 --> 00:40:05,560



805
00:40:01,360 --> 00:40:08,760
>> Acele etmeye gerek yok, önce bir gala var.

806
00:40:05,550 --> 00:40:08,760



807
00:40:05,560 --> 00:40:08,760
bu arada

809
00:40:09,800 --> 00:40:15,880
Hiçbir şeyin yok.

810
00:40:13,070 --> 00:40:15,880



811
00:40:13,080 --> 00:40:18,760
>> Elbette Majesteleri.

812
00:40:15,870 --> 00:40:18,760



813
00:40:15,880 --> 00:40:21,760
Hadi gidelim anne, gidelim.

814
00:40:18,750 --> 00:40:21,760



815
00:40:18,760 --> 00:40:21,760
hazır

817
00:40:31,920 --> 00:40:34,920
mala

819
00:40:40,320 --> 00:40:44,360
Kanalını izlemek için bekleyeceğim.

821
00:40:45,120 --> 00:40:52,160
>> Nezaketinizi rica ediyorum efendim.

822
00:40:47,510 --> 00:40:52,160



823
00:40:47,520 --> 00:40:52,160
Dans etmek için elimden geleni yapacağım.

825
00:41:04,040 --> 00:41:07,440
Lütfen kusura bakmayın.

827
00:41:07,560 --> 00:41:12,120
hazır

828
00:41:09,070 --> 00:41:12,120



829
00:41:09,080 --> 00:41:15,920
Bu bacağa girerken acele edin yoksa dram yaşanacak.

830
00:41:12,110 --> 00:41:15,920



831
00:41:12,120 --> 00:41:15,920
başla ve git

833
00:41:19,120 --> 00:41:22,120
Buda'nın gücü

835
00:41:22,760 --> 00:41:25,760
bir

837
00:41:25,920 --> 00:41:32,120
Hayırlı bir doğuma vesile olur

839
00:41:33,520 --> 00:41:36,880
t

840
00:41:35,310 --> 00:41:36,880



841
00:41:35,320 --> 00:41:39,080
büyük

842
00:41:36,870 --> 00:41:39,080



843
00:41:36,880 --> 00:41:41,680
Tanrı

844
00:41:39,070 --> 00:41:41,680



845
00:41:39,080 --> 00:41:44,320
Ah aşk aşk

846
00:41:41,670 --> 00:41:44,320



847
00:41:41,680 --> 00:41:47,320
t

848
00:41:44,310 --> 00:41:47,320



849
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
git

851
00:41:47,960 --> 00:41:57,960
Heyecanlanma. İyi antrenman yaptık.

852
00:41:52,830 --> 00:41:57,960



853
00:41:52,840 --> 00:41:57,960
>> Bu domuz çayıyla seyirciyi mutlu etmek gösterildi.

855
00:41:59,080 --> 00:42:04,400
>> Eğer yapabilirsen, o zaman ben de senin için dalacağım.

857
00:42:15,040 --> 00:42:18,880
Ne zaman yapabileceğimi biliyorum.

859
00:42:30,640 --> 00:42:36,280
>> Kutsama dansı neredeyse bitti ve biz de hazırlanmaya gittik.

860
00:42:33,110 --> 00:42:36,280



861
00:42:33,120 --> 00:42:36,280
Anladım.

863
00:42:38,360 --> 00:42:42,760
>> Gel, yardım edeyim.

865
00:42:51,160 --> 00:42:56,560
Lütfen sabırlı olun ki düşmeyin.

867
00:43:04,640 --> 00:43:08,320
Acele edip gidelim.

869
00:43:21,520 --> 00:43:32,920
Seyirciler bunu o kadar hızlı yarattılar ki, düşünmelerine bile gerek kalmadı.

870
00:43:30,350 --> 00:43:32,920



871
00:43:30,360 --> 00:43:37,480
ayarlamak

872
00:43:32,910 --> 00:43:37,480



873
00:43:32,920 --> 00:43:40,320
Baht Ebiturong'u görmeye gelin

874
00:43:37,470 --> 00:43:40,320



875
00:43:37,480 --> 00:43:50,040
Saygıyla bakışa bağlı

876
00:43:40,310 --> 00:43:50,040



877
00:43:40,320 --> 00:43:53,080
Bütün kralların niyeti yoktu

878
00:43:50,030 --> 00:43:53,080



879
00:43:50,040 --> 00:43:58,760
Manapatta

880
00:43:53,070 --> 00:43:58,760



881
00:43:53,080 --> 00:44:01,640
Kalmayı ve Batha Vekili'ne hizmet etmeyi isteyeceğim.

882
00:43:58,750 --> 00:44:01,640



883
00:43:58,760 --> 00:44:05,000
Hayatın ötesinde

884
00:44:01,630 --> 00:44:05,000



885
00:44:01,640 --> 00:44:05,000
gelecek

887
00:44:14,720 --> 00:44:19,240
Cidden.

889
00:44:19,760 --> 00:44:22,440
orta

891
00:44:24,480 --> 00:44:30,520
t

892
00:44:26,990 --> 00:44:30,520



893
00:44:27,000 --> 00:44:30,520
Git.

895
00:44:31,040 --> 00:44:34,200
Wang He

897
00:45:11,080 --> 00:45:17,840
Bir kolye tutabilir

898
00:45:13,310 --> 00:45:17,840



899
00:45:13,320 --> 00:45:17,840
>> Seni takip edebilirim.

901
00:46:41,680 --> 00:46:44,360
Çok acıyor evet.

903
00:46:44,560 --> 00:46:47,520
Bırak gideyim.

904
00:46:46,030 --> 00:46:47,520



905
00:46:46,040 --> 00:46:52,320
>> Bırak gideyim.

906
00:46:47,510 --> 00:46:52,320



907
00:46:47,520 --> 00:46:52,320
>> Hey, siz ikinizin benden nesi var?

909
00:46:53,120 --> 00:46:57,080
>> Ah, merhaba.

911
00:46:57,120 --> 00:47:02,560
>> Bu senin yeteneğin değil çünkü lakkayı takan sensin.

912
00:46:59,710 --> 00:47:02,560



913
00:46:59,720 --> 00:47:04,840
kolye

914
00:47:02,550 --> 00:47:04,840



915
00:47:02,560 --> 00:47:06,560
Ben yapmadım.

916
00:47:04,830 --> 00:47:06,560



917
00:47:04,840 --> 00:47:09,920
Hey, ne yapacaksın?

918
00:47:06,550 --> 00:47:09,920



919
00:47:06,560 --> 00:47:14,840
>> O zaman yalan söylersen yaşlı adama yemin ederim.

920
00:47:09,910 --> 00:47:14,840



921
00:47:09,920 --> 00:47:14,840
Hayatın mahvolsun ve hayatının geri kalanında dans edemeyeceksin.

923
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
Evet

925
00:47:27,280 --> 00:47:34,440
İğneyi kolyenin başına sokan benim. Onu çaldı.

926
00:47:29,990 --> 00:47:34,440



927
00:47:30,000 --> 00:47:34,440
Benim bölümüm bu şekilde buluşmalı.

929
00:47:36,040 --> 00:47:42,640
Ben E-Jandai.

930
00:47:39,550 --> 00:47:42,640



931
00:47:39,560 --> 00:47:45,880
>> Pazarda sıkışıp kalan ve cevap veremeyen atlar gördünüz mü? Drama grupları.

932
00:47:42,630 --> 00:47:45,880



933
00:47:42,640 --> 00:47:48,960
Ne kadar kaybedebiliriz? Herkes pratik yaptı.

934
00:47:45,870 --> 00:47:48,960



935
00:47:45,880 --> 00:47:52,360
Bir ay oldu ve kıskanç düşüncelerimden kurtulmak zorunda kaldım.

936
00:47:48,950 --> 00:47:52,360



937
00:47:48,960 --> 00:47:55,440
Bana küfrederek arkadaşın için bencillik yapıyorsun.

938
00:47:52,350 --> 00:47:55,440



939
00:47:52,360 --> 00:47:57,600
Acıtsa bile yine de en yakın arkadaşının görmesine izin veriyorsun.

940
00:47:55,430 --> 00:47:57,600



941
00:47:55,440 --> 00:47:59,560
Kendi yüzün arkadaşınınkinden daha önemli.

942
00:47:57,590 --> 00:47:59,560



943
00:47:57,600 --> 00:48:03,960
Hangi Pazartesi?

944
00:47:59,550 --> 00:48:03,960



945
00:47:59,560 --> 00:48:06,800
Mala beni kendi başıma dans etmeye devam etmeye zorlamadı.

946
00:48:03,950 --> 00:48:06,800



947
00:48:03,960 --> 00:48:09,920
Senin gibi bir koca bulmak için dans ediyorum

948
00:48:06,790 --> 00:48:09,920



949
00:48:06,800 --> 00:48:09,920
Asla anlayamayacağım.

951
00:48:34,760 --> 00:48:38,880
Beyefendi de gelmek istiyor.

952
00:48:37,030 --> 00:48:38,880



953
00:48:37,040 --> 00:48:39,440
>> İlk tanıştığımızdan beri ama annem

954
00:48:38,870 --> 00:48:39,440



955
00:48:38,880 --> 00:48:44,160
Mala'yı seviyorum.

956
00:48:39,430 --> 00:48:44,160



957
00:48:39,440 --> 00:48:44,160
>> O halde savaşalım ve Mala'nın seçim yapmasına izin verelim.

959
00:48:48,400 --> 00:48:53,080
>> Hem adam hem de siz Mala'yı seviyorsunuz.

960
00:48:50,430 --> 00:48:53,080



961
00:48:50,440 --> 00:48:56,080
Bu yüzden herhangi biriyle konuşurken kendimi çok rahat hissediyorum.

962
00:48:53,070 --> 00:48:56,080



963
00:48:53,080 --> 00:48:56,080
daha

965
00:48:59,760 --> 00:49:03,280
Öğretmen Chao

967
00:49:09,360 --> 00:49:13,880
One 31 TV kanalını izleyin, geçmiş bölümleri One Dee uygulamasında izleyin:

968
00:49:11,870 --> 00:49:13,880



969
00:49:11,880 --> 00:49:16,480
Diao Sod Mala her Çarşamba ve Perşembe

970
00:49:13,870 --> 00:49:16,480



971
00:49:13,880 --> 00:49:19,040
Saat 20.30'da özel AIS müşterileri paketi teslim alıyor.

972
00:49:16,470 --> 00:49:19,040



973
00:49:16,480 --> 00:49:22,560
Wandee Premium, ilk ay ücretsiz izleyin, basının ilgisi 559 

974
00:49:19,030 --> 00:49:22,560



975
00:49:19,040 --> 00:49:22,560
Meydan kendini gösteriyor.


